ambiguous的意思是什么

1. 含糊不清的，不明确的，暧昧的，模糊的，含糊（其词）的
2. 模棱两可的，引起歧义的，有两种或多种意思的
3. 可能有两种解释的，双关的，双重意义的

1.含糊不清的;不明确的;模棱两可的
If you describe something asambiguous, you mean that it is unclear or confusing because it can be understood in more than one way.

e.g. This agreement is veryambiguous and open to various interpretations...
这份协议非常含糊，可以有多种解释。
e.g. The Foreign Secretary's remarks clarify anambiguous statement issued earlier this week.
外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。

2.暧昧不清的；不协调的；捉摸不定的
If you describe something asambiguous, you mean that it contains several different ideas or attitudes that do not fit well together.

ambiguous的意思

e.g. Students haveambiguous feelings about their role in the world.
学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。

1. ambiguous的解释

1. 歧义：否则将产生滥用(abuse)、歧义(ambiguous)、误解(misunderstanding)等多种功效,在各国大力提倡语言净化的当今,我们是否也有必要控制使用我们的语言呢?过犹不及这个成语大家恐怕是知道的,一时的痛快很可能造成长久的损害.

2. 暧昧的：总而言之,他是暧昧的(ambiguous)、他一脚高一脚低,到底要进来,还是要出去,没有人知道,他就是站在门槛那?堙C背后另外一个空间到底是什麼,我们不知道,更重要的这门槛也不限於这个意思. 那麼为什麼说它多元没有中心,因为它光源也不同,

3. 模糊：[/quote]呵..我觉得光用文字或语言来陈述音乐的特性跟感受, 就是件很...有趣, 且模糊(ambiguous)的, 富想像空间的, 然而又涉及个人共通及回异的经验...

1. It's an ambiguous statement.
   这是一个含混不清的说法。
2. This is an ambiguous sentence.
   这是个歧义句。
3. “Indian” is an ambiguous word because it can refer to an American Indian or a native of India. “Indian”
   是个意义不明确的词，因为它既可以指一个美国印第安人，又可以指印度人。
4. He began to use ambiguous language.
   他开始隐约其词起来。
5. He kept making ambiguous remarks instead of straight forward yes-or-no replies.
   他连续地讲些模棱两可的话，而不是作出明确的肯定或否定的回答。
6. It was hoped that he would clarify the ambiguous remarks he made earlier.
   希望他能澄清以前做出的含糊言论。
7. That's a rather ambiguous answer—what exactly do you mean?
   那是个非常含糊的回答，你到底意思如何？
8. They've always had ambiguous feelings about whether or not they should have children.
   他们对于是否应该有孩子这一问题的想法总是不明确。

1. There is nothing ambiguous in his answer.
   他的答案清楚明白。

1. The title of this chapter is ambiguous.
   这一章的标题含意模糊。
2. The wording of the agreement is ambiguous, so both interpretations are valid.
   协议的措词很含糊，因此两种解释均有效。
3. The wording of the law is highly ambiguous.
   这项法律的措词非常含糊。
4. His reply to my question was somewhat ambiguous.
   他对我的问题回答得有些含糊。
5. Her account was deliberately ambiguous.
   她的陈述故意含混不清。
6. His role has always been ambiguous.
   他的作用一直不明确。
7. Their position in society remains ambiguous.
   他们在社会中的位置仍不明确。

1. This sentence is ambiguous in sense.
   这个句子意思不清楚。
2. The government has been ambiguous on this issue.
   在这一问题上模棱两可。

1. Her speech was deliberately ambiguous to avoid offending either side.
   她的演讲故意含糊其词，以免冒犯任何一方。

1. In explaining his stand, he only made everything more ambiguous than it had been to begin with.
   在解释他的立场时，他只是将一切都搞得比开始时更加含混不清。

• Even the most dexterous distances of the old masters..are ambiguous.

  出自：J. Ruskin

• ☆ 1520左右进入英语，直接源自拉丁语的ambiguus，意为不肯定的。